língua moldávia - traducción al ruso

O moldávio, moldavo ou língua moldava (limba moldovenească) é um dos dois nomes da língua romena na Moldávia, prescrito pelo artigo 13 da atual Constituição; o outro nome, reconhecido pela Declaração de Independência da Moldávia e pelo Tribunal Constitucional, é "romeno". É também o nome oficial para a língua romena falada no território da Transnístria, estado autodeclarado independente, mas não internacionalmente reconhecido.

No nível oficial, o Tribunal Constitucional interpretou em 2013 que o artigo 13 da atual constituição é substituído pela Declaração de Independência, dando assim o estatuto oficial à língua nomeada como "romena". A região separatista da Transnístria continua a reconhecer o "moldávio" como uma das suas línguas oficiais, juntamente com o russo e o ucraniano.

"Moldávio" pode também referir-se a determinadas falas da região chamada Moldávia dentro do território da atual Roménia, sendo uma das variantes coloquiais do romeno.

O moldávio é normalmente escrito em caracteres latinos, mas até 1989 (durante a ocupação soviética) era escrito em caracteres cirílicos. Atualmente, o moldávio é escrito em alfabeto cirílico apenas na Transnístria.